mercredi 11 mars 2015

Pala

Si vous aimez la charcuterie et les fromages italiens, rendez-vous chez Pala
un mini-restaurant (il y a juste une dizaine de tables), qui fait aussi épicerie fine.
Ne soyez pas effrayé par sa location improbable (à Asok, sous la passerelle du BTS et juste à côté de l'entrée du MRT Sukhumvit)
If you like the Italian hams & cheeses, let's meet at Pala
a delicatessen + mini-restaurant (they have around ten tables only)
Don't be afraid by their strange location (in Asok, under the footbridge of the BTS and just next to the entrance of the MRT Sukhumvit)
MRT Sukhumvit Platform at interlink BTS-ASOK
Asok Rd.

dimanche 8 mars 2015

Bitterman

Très agréable grâce à sa serre verdoyante, le restaurant Bitterman 
 Very pleasant thanks to its greenhouse, the Bitterman restaurant
Soi Sala Daeng 1
(MRT Lumpini ou Silom - BTS Sala Daeng)

mercredi 4 mars 2015

Sam Roi Yod National Park - day 2

La suite de la balade au parc naturel de Sam Roi Yod ...
We continue the visit of the Sam Roi Yod National Park ...
Bateau de pêche pour nous emmener jusqu'à l'île aux singes
Fisherman boat to the Monkey Island 
puis à la plage, point de départ pour aller à la grotte de Phrayanakhon
then to the beach, entry of the park and the way to Phrayanakhon Cave
Entrée du parc national : 200 bahts par adulte / 100 bahts par enfant
National Park entry fee : 200 bahts per adult / 100 bahts per kid 
C'est parti pour la montée, compter environ 30 min de grimpette
let's go ... you will need around 30 min to reach the cave
mais les efforts sont récompensés quand on découvre l'incroyable pavillon 
construit au coeur de la grotte
 But the efforts are rewarded when we discover the incredible little pavilion
built in the heart of the cave
 
 
Pour info : testé et approuvé  le restaurant du Anchana Resort & Spa
 (un excellent laab moo et de délicieuses pizzas !)

lundi 2 mars 2015

Sam Roi Yod National Park - day 1

Petite escapade de 2 jours à Sam Roi Yod National Park.
Après 3 heures de voitures (env 40 km après Hua Hin) nous voila arrivés au Green Beach Resort,
hôtel simple mais calme et avec une chouette piscine
2 days trip to Sam Roi Yod National Park.
After 3 hours drive (around 40 km after Hua Hin) we reached the Green Beach Resort,
a simple and quiet hotel with a nice swimming pool



Des vélos sont à disposition des clients donc parfait pour les balades le long de la plage
Bicycles are available for customers so it is perfect to explore the beach



dimanche 1 mars 2015

Khlong Lat Mayom Floating Market

Une idée de sortie pour le week end : le marché flottant de Klong Lat Mayom
An idea for the weekend : the visit of Klong Lat Mayom floating market 
Prendre le BTS, ligne Silom, jusqu'au terminus (Bang Wa) 
puis demander au taxi le marché flottant de Khlong Lat Mayom (compter 100 bahts, 10/15 min env)
To take the BTS, Silom Line, till the end (Bang Wa stop)
then ask the taxi driver about Khlong Lat Mayom (around 100 bahts, 10 to 15 min drive) 
Il n'y a pas forcément beaucoup de vendeurs sur l'eau 
mais près du canal ils proposent un tour dans les klongs pour seulement 50 bahts 
There is no necessarily lot of sellers on the water 
but near the canal they propose a tour in the klongs for 50 bahts only


la balade dure environ 1 heure avec un arrêt dans une jolie maison/musée 
the boat ride is around 1 hour and there is a stop at a charming house/museum

au retour vous pourrez vous régaler avec les spécialités locales présentes dans l'immense food court
on your way back you can enjoy the local specialities in the huge food court
c'est calme, c'est joli, c'est reposant ...
 it is quiet, lovely and peaceful
 Khlong Lat Mayom Floating Market


jeudi 26 février 2015

Water World

Pendant qu'en France certains sont sur les pistes, ici c'est plutôt ...
While in France some enjoy the snow, here it is rather ...

dimanche 22 février 2015

Bangkokian Museum

Venez découvrir ce charmant musée, qui vous fera faire une jolie balade dans le temps 
et vous plongera dans l'ambiance de la Thaïlande des années 50 
Come to discover this charming museum which will send you back into the atmosphere of the 50s
73 Charoen Krung soi 43
ouvert du mercredi au dimanche de 10h à 16h - entrée gratuite