vendredi 22 juillet 2016

Atelier du Chocolat

 Visite de "l'Atelier du chocolat" dans la capitale du chocolat : Bayonne.
Visit of the "Atelier du Chocolat" in the capital of the chocolate: Bayonne.
Atelier du Chocolat
Bayonne

mardi 12 juillet 2016

Grenoble - street art

Suivre l'itinéraire du festival de Street Art de Grenoble 
To follow the itinery of the Grenoble Street Art Festival  
AnimalitoLand - Graciela Gonçalves Da Silva
C215
C215



M4U
Srek, Greg & Will / NeverCrew
Snek
 Romain Minotti

C215

dimanche 10 juillet 2016

Euro 2016

A Bangkok, avec le décalage horaire (+5 heures) les matchs de l'Euro étaient à 2h du matin donc les enfants étaient trop contents de pouvoir enfin voir un match ! 
In Bangkok with the time difference (+5 hours) the matches of the Euro were at 2 am thus the children were so happy to be finally able to see a match!
 Justes tristes d'être passés si près du but ... 
 Just sad to fail so close to the goal...

Pérouges

Visite de la cité médiévale de Pérouges,
classée parmi les plus beaux villages de France 
Visit of the medieval city of Pérouges, 
classified among the most beautiful French villages
 et on a même eu droit à une reconstitution historique
where there was a historical reconstruction
la fameuse "Galette de Pérouges", une tarte au sucre réalisée suivant la recette de Mme Thibaut datant de 1912
The famous "Galette of Pérouges", a sugar tart made following Mrs Thibaut's recipe dating 1912 

samedi 9 juillet 2016

Couleurs d'Amour

Changer de département et découvrir l'étonnant son et lumière sur les monuments de Bourg-en-Bresse. 
To discover the surprising sound and light on the monuments of Bourg-en-Bresse. 
  "Couleurs d'Amour" sur la façade du Monastère Royal de Brou,
retraçant l'histoire d'amour de Marguerite d'Autriche et de Philibert le Beau
"Colors of Love" on the facade of the Royal monastery of Brou, 
redrawing the lovestory of Marguerite d'Autrice and Philibert le Beau
 mais aussi sur la façade du Théatre Municipal
But also on the wall of the Municipal theater
 Merci Marie & Luc pour la belle soirée
Thanks to Marie & Luc, it was a great evening 

vendredi 8 juillet 2016

Grenoble day 1

A peine arrivée et déjà au musée ... 
Just arrived and already a visit to the museum ...

 Le spectacle des rues & des chemins
photos de Joseph Apprin (1890-1908)
musée de l'Ancien Evêché - Grenoble

samedi 2 juillet 2016

Vacances

1er jour de vacances pour les enfants, 
Lou avec son brevet des collèges en poche 
et Tom avec sa médaille d'or au traditionnel biathlon de l'école.
 1st day of holiday for the kids,
Lou with the college certificate in her pocket
and Tom with his gold medal for the annual biathlon of the school.