Vietnam - day 8 - Hoi An

Nous sommes restés 3 jours dans la tranquille ville de Hoi An

classée au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1985 en tant que site du patrimoine culturel national

We stayed 3 days in quiet city of Hoi An
Classified in the UNESCO world heritage in 1985 as site of the national cultural heritage

Hoi an est un exemple bien préservé de port marchand traditionnel d’Asie 

Hoi An is an example of well protected traditional commercial port of Asia

la vendeuse de nouilles et la vendeuse de noix de coco râpée

The seller of noodles and the seller of worn coconut

la ville est réputée pour ses lanternes en bambou et en soie 

the city is famous for its lanterns made with bamboo and silk

La ville présente un ensemble bien préservé de 1 107 bâtiments à ossature de bois, avec des murs en briques ou en bois

 The city presents 1 107 well protected buildings made with brick or wooden walls

la cuisinière de Enjoy - Restaurant & Ice Cream bar

(près de 50 parfums de glaces vendus au poids pour la plus grande joie des enfants !)

 The cook from Enjoy - Restaurant and Ice Cream bar
( about 50 flavors of ice creams sold by weight for the biggest enjoyment of the children!)

les lampions en version "nuit" 

lanterns by night

Vietnam - day 7 - en route vers Hoi An

La route entre Hue et Hoi An

The road between Hue and Hoi An

Les jeunes mariés posent sur les anciens bunkers américains qui marquaient le partage entre le Vietnam Nord et le Vietnam Sud

The newlyweds pose on the old American bunkers which marked the division between the North Vietnam and the South Vietnam

 le col des nuages ... the clouds pass

Vietnam - day 6 - Hue

Hue, ancienne capitale impériale
 Hue, former imperial capital

Au mausolée de Khai Dinh ... In the mausoleum of Khai Dinh

l'incroyable Cité impériale ... the incredible Imperial Citadel

Petit jeu de rôle avec les enfants ...Small role play with the kids
Qui veut manger du chien ? Who wants to eat dog ?

Qui veut aller visiter une autre pagode ? Who wants to visit an other pagoda ?

Qui veut aller  à la piscine de l'hôtel ? Who wants to go to the swimming pool ?

retour à l'hôtel en bateau ... back to the hotel by boat

Vietnam - Day 5 - Hanoi / Musée Ethnographique

Visite du musée de l'Ethnologie de Hanoi, d'abord son pavilion "Vietnam"

 A visit to the Museum of Ethnology of Hanoi, first its "Vietnamese" pavilion

vélo avec les nasses de pêche / bike with the fishing baskets

 maison traditionnelle / traditional house

Clichés des hauts plateaux du Vietnam dans les années 50 par le photographe Jean-Marie Duchange

Pictures of the highlands of Vietnam in the 50s by the photographer Jean-Marie Duchange

le jardin avec des maisons typiques de différentes régions du Vietnam 

the garden with typical houses from various regions of Vietnam

 le pavilion "Asie du Sud-Est"

the "South East Asia" pavilion 

Vietnam Museum of Ethnology

www.vme.org.vn