Temple hindu

Une petite visite au temple hindu du quartier ...

  A visit to the Hindu temple not very far from our house ...

 

les fleurs pour les offrandes ... flowers for the offerings

Quartier de Phahurat

Balade dans les petites ruelles de Phahurat ...

A walk in the small lanes of Phahurat ...

 

 

 

 

 

 

 

Wat Pho

Aujourd'hui nous avons testé le Chao Praya Express boat, une sorte de bâteau-taxi

Today we tried the Chao Praya Express boat, a kind of taxi-boat

 Pour nous amener près du Wat Pho où se trouve le plus grand bouddha couché (46 m de long et 15 m de haut, doré à la feuille et avec des incrustations de nacre qui ornent les yeux et les pieds)

To bring us near the Wat Pho where is the biggest sleeping buddha (46 m of length and 15 m height, gilded and with inlays of mother-of-pearl to decorate eyes and feet)

et la plus vaste collection de bouddhas de Thaïlande.

and the largest collection of buddhas in Thailand.

 

 

 

 

Le vaste ensemble du Wat Pho couvre 8 hectares.

The whole Wat Pho covers 8 hectares.

Un dimanche à Bangkok

Prendre un des nombreux taxis de la ville (parmi les moins chers au monde)

To take one of the numerous taxis of the city (among the cheapest in the world)

croiser nos premiers tags

to come across our first pieces of street art

arriver au Musée du Palais Suan Pakkad

to reach the museum of the Palace Suan Pakkad

 et y découvrir sa belle collection de céramiques et autres antiquités

and to discover its beautiful collection of ceramic and other antiques

 

 

 et son agréable jardin

and its pleasant garden

 un pause gourmande au restaurant Spice & Rice 

a gourmet break at the restaurant Spice & Rice

la fleur est en pomme de terre et des oignons sont taillés en forme de pétales

the flower is made with potato and onions are cut in a petal shape

 et croiser un étrange personnage, comme sorti d'un film de Miyazaki

and to came cross a strange character who could have come out of a Miyazaki movie

Soi Lalai Sap

Découvrir notre quartier et trouver le sympathique marché de Soi Lalai Sap ...

To discover our neighbourood and to find the nice market of Soi Lalai Sap ...

 

 

Tout est joliment présenté et bien tentant ...

Everything is nicely displayed and very tempting ...

et toujours des gens adorables et souriants.

and always nice and smiling people.

Maison

Ca y est, après juste 2 jours de visites, nous avons trouvé notre bonheur.

After just 2 days of visits, we found our new home.

C'est là que nous emménageons aujourd'hui ...

We move over there today ...

Une journée avec Rohit, Sanna et Rohan

Seulement une semaine que nous sommes arrivés et déjà de beaux souvenirs pour les enfants ...

Only 1 week since we arrived and already some beautiful memories for the kids ...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Merci à Rohit pour l'organisation 

et merci d'avoir fait le voyage depuis l'Inde, avec Rohan et Sanna, pour nous retrouver !
(Sunita tu nous a manqué et j'espère que l'on se verra vite.)

Thank you Rohit, you are a great travel agent !

and thanks for coming all that way from India, with Rohan and Sanna, we were so happy to find you !

(Neetu we missed you, we hope to see you soon.)