Hua Hin - 2ème partie : lonesome cowboys

 La plage fait plus de 5 kms donc c'est l'endroit idéal pour des balades à cheval ...

The beach is more than 5 kms long so it is the ideal place for horse riding ...

 

 

 

 

 

Hua Hin - 1ere partie : week end a la plage

Premier week end a la plage.

Ce sera Hua Hin, la station balneaire la plus proche de Bangkok (3 heures de bus)

First week end to the beach.

We went to Hua Hin, the closest beach station from Bangkok (3 hours drive by bus)

 

 

 

Dragon

En sortant de la station de BTS Saphan Taksin (Bangkok Sky train)

j'ai aperçu un dragon derrière les fils electriques

While coming out of the Saphan Taksin BTS station(Bangkok Sky train) 

 I perceived a dragon behind the electric wires

 Je m'approche, l'endroit est en cours de renovation ...

I come closer, the place is under renovation ...

 Un gentil grand-père m'invite à rentrer

et me fait visiter les lieux, qui ont plus de 100 ans

A very nice old man invites me to come in
ond shows me the places, which is more than 100 years old

 Il insiste pour que je prenne des photos de tout (lui y compris !)

He wants me to take pictures of everything (himself included !)

 Il me présente les différentes divinités vénérées ici

  He introduces me to the various divinities worshipped here

et je repars ravie de cette rencontre inattendue.

and I leave delighted with this unexpected encounter.

Instants choisis

Tranquillement les objets trouvent leur place dans la maison ...

Slowly object find their place in our new home ...

 les suspensions en nacre indiennes

le calendrier de Darling Clementine

les mots et dessins du Papillon

notre pająki polonais

les patères en saule de papa

les suspensions de Sous le lampion

Maisons aux esprits

"Une grande partie des immeubles de Bangkok dispose, dans un coin du jardin, voire sur le toit, d'une "maison des esprits" construite en bois ou d'un petit sanctuaire en maçonnerie qui abrite le génie du sol et qu'il est traditionnellement recommandé d'élever avant le rituel d’inauguration d’un nouveau bâtiment afin qu’il protège les habitants des mauvais esprits. Il existe en tout neuf divinités protectrices qui changent suivant le type de bâtiment qu’on construit. Au tout début des travaux de construction, lors d’une journée faste, on place la maison des esprits dans un endroit savamment choisi : en hauteur, à l’extérieur du bâtiment, près de la porte principale, orientée au Nord, en dehors de la zone d’ombre projetée par la maison. Une statut de la divinité est ensuite placée dans la maison et bénie par un moine. On prend alors soin d’elle en lui offrant quotidiennement de la nourriture, des boissons, de l’encens et des fleurs."

Dictionnaire insolite de la Thaïlande, Jean Baffie et Thanida Boonwanno

et un article de Expat Junior Bangkok 

 

 

BACC

Muraux juste devant le Bangkok Art & Culture Centre

Street Art in front of the Bangkok Art & Culture Centre

 

 

 

 

 

Un dimanche à Chinatown

 A la recherche d'un restaurant dans Chinatown ...

Looking for a restaurant in Chinatown ...

 les stands de rue, ici les fruits de mer

sea food for street food

Finalement on se laissera tenter par un delicieux jus de grenade

Finally we will taste a delicious pomegranate juice

On finira par trouver un petit bouiboui et pour 5 euros on mangera tous les 4 

(soupe de nouilles au poisson frais + nems + gâteaux au crabe + riz frit au crabe)

We finally had lunch in a small place (5 euros for the 4 of us)
( noodle soup with fresh fish + spring rolls + crab cakes + fried rice with crab)