St Jean de Luz

Un pique nique à St Jean de Luz

A picnic in St Jean de Luz

Pays Basque

Nous voilà au Pays Basque

We reached the Basque Country

   Une visite à Espelette

A visit to Espelette

Séance collage et échange de cartes Panini entre cousins

Exchange of Panini cards between cousins

Chocolat et gruyère

Profiter d'être dans le coin pour aller découvrir 
l'usine de chocolat Cailler (une visite ludique et délicieuse)

As we were not far we went to visit 
the chocolate factory of Cailler (fun and delicious !)

et le joli village médieval de Gruyères
      and the lovely medieval village of Gruyères

 

Suisse - Berne

Des retrouvailles avec nos amis suisses 

et la découverte de la ville de Berne

To see again our Swiss friends
and to discover the city of Bern

 

 

 

 

 

 

 

Mille saveurs

Un petit tour aux Alpages pour se régaler avec 

une sélection du maître fromager Bernard Mure-Ravaud, meilleur ouvrier de France

A visit to the Alpages to feast with a selection of cheeses

made by the cheese master, Bernard Mure-Ravaud

et un peu de charcuterie espagnole

and a little bit of Spanish delicatessen

St Hilaire du Touvet

Prendre un peu l'air et retrouver la famille ...
To get some fresh air and to find the family...

Lys martagon, une espèce protegée

grande astrance

Vacances

Les vacances en France commencent par un petit tour au musée Dauphinois,

"lieu de mémoire et d'histoire dédié à la conservation, la restitution 

et la diffusion du patrimoine des Alpes dauphinoises"

The holidays in France strart with a visit to the Dauphiné museum,
"site of memory and history dedicated to the preservation, the restoration 

and the distribution of the heritage of the Dauphiné Alps"

 la grande histoire du ski

 gens de l'Alpe

la Chapelle

 Bretelles et fabulations,

une installation de la plasticienne rébecca (!) fabulatrice à partir de bretelles de soutiens-gorge