Marais salants

Retourner sur les marais salants de la route de Hua Hin ... 

To go back to the seasalt fields on the way to Hua Hin ...

 Toujours aussi impressionnée par la force de ces porteurs,

 qui transportent plus de 50 kilos dans leurs paniers 

Always impressed by the strength of these carriers 

who transport more than 50 kilos in their baskets

 Pour chaque tas de sel rapporté au hangar le porteur gagne 30 bahts (env 0.80 euro)

et il lui faut généralement 3 aller/retour par tas

For every heap of salt brought back to the shed the carrier get paid 30 bahts (approx. 0.80 euro)

and he needs generally 3 go & return per heap

Around 1 hour drive from Bangkok - on the way to Hua Hin